http://www.mainpost.de/_/tools/diaview.html?_CMTREE=74811&_CMBILD
Vendredi 22 janvier:
19h30: Assemblée générale du jumelage à la "Halle aux grains" de Quettehou
Freitag, 22 Januar:
19Uhr30: Generalversammlung in dem "Halle aux grains" in Quettehou
Du 21 au 28 août
séjour des allemands à Quettehou
Samedi 21 aout :Arrivée vers 12h ? au parking des écoles
19h : messe
Dimanche 22 :
journée libre,
18h: match de football suivi d'un barbecue pour les jeunes -responsable: Julien
Lundi 23 :
9h00 –départ pour la visite de la ferme La Valette à Tocqueville -.responsable: Julien
Traite des vaches, dégustation produits de la ferme(lait, riz au lait, teurgoule, etc...)
Phare de Gatteville, retour vers 13h
15h – départ pour la visite d'un mareyeur pour les adultes -responsable: Annie
Et emmener les jeunes à la plage.
18h –Halle aux grains: Présentation des familles, Pot de la municipalité suivi d'un repas buffet froid avec gâteau d'anniversaire des 25 ans animé par la chorale et le groupe folklorique.( 10€/pers)
Amener des couverts pour vous et vos invités!!
Mardi 24 :
Responsable: Dédé
9h30 départ pour la journée à Tatihou, 10H: départ du bateau
(sandwich à amener ou restaurant possible, réserver avant)
(pour les français, inscriptions impératives+règlement de 6€20)
Retour par les parcs à huîtres avec dégustation sur place. Retour possible en bateau
Mercredi 25:
10h-12h : randonnée d'environ 5km-responsables: Annie et Claude
Départ devant la Halle aux grains
17h, pêche à pieds à StVaast devant la Hougue -responsables: Dédé et Anne-Marie
Demie-Journée école de voile pour les jeunes, et plage.(bus à disposition des jeunes)
Jeudi 26 :
responsables: Hubert et Claude (sandwich ou restaurant possible)
Départ 8h00: Journée au Mont ST Michel
Vendredi 27 :
Responsables: Anne-Marie et Julien (sandwich ou restaurant possible)
10h: départ pour le marché de Valognes
le reste de la journée à Carteret (chemin des douaniers et plage)
vers20h –Halle aux grains, repas de l"au revoir" (15€/pers)
Samedi 28:
8h30:départ pour Erlabrunn
Tous les départs de bus se feront au parking des écoles
Téléchargez le programme
Von 21 bis 28.August
Aufenthalt von Deutsche in Quettehou
Freitag, 20.08.:
22 Uhr Abfahrt oberhalb Schule Erlabrunn (Graf-Rieneck-Str.)
Samstag, 21.08. :
Ankunft gegen 12 Uhr auf dem Parkplatz vor der Schule (Sportplatz) in Quettehou
19 Uhr : Gottesdienst
Sonntag, 22.08. :
Freier Tag,
18 Uhr Dt-frz. Fußballspiel mit Grillabend für die Jugend - Verantwortlich: Julien
Montag, 23.08. :
9 Uhr Besuch des Hofes La Valette in Tocqueville - Verantwortlich: Julien
Erläuterungen zur Kuhaufzucht, Verkostung v. Produkten d. Hofes (Milch, Milchreis, normann. Reiskuchen…)
Leuchtturm von Gatteville, Rückfahrt ca. 13 Uhr
15 Uhr – Abfahrt z. Besuch eines Fischereigroßhändlers (nur Erwachsene)
Jugend wird zum Strand gebracht - Verantwortlich: Annie
18 Uhr – Festsaal : Vorstellen d. Familien m. Geschenkübergabe, Stehempfang d. Gemeinde mit anschl. Kaltem Buffet und Geburtstagskuchen für 25 J. Partnerschaft, begleitet v. Chor u. Folkloregruppe
(10€/ Pers., die Kosten f.d. deutschen Jugendlichen übernehmen die Franzosen)
Die frz. Gastgeber bringen Geschirr für die dt. Gäste mit !!
Dienstag, 24.08. :
Verantwortlich : André
9.30 Uhr Abfahrt f. Tag auf der kl. Insel Tatihou, 10 Uhr : Ablegen d. Bootes ab St. Vaast
(Sandwichs mitnehmen oder Restaurant vor Ort möglich, vorher reservieren)
(nur für die Franzosen : verbindl. Anmeldung nötig u. 6,20 EUR zu zahlen)
Rückkehr zu Fuß durch den Austernpark mit Austernprobe vor Ort (zurück m. Boot möglich)
Mittwoch, 25.08.:
10 bis 12 Uhr : Spaziergang in der Umgebung ca. 5km-Verantwortlich: Annie + Claude
Beginn vor der Festhalle
17 Uhr, Muschelsuche bei Ebbe ab St.Vaast (vor La Hougue)
-Verantwortlich: André + Anne-Marie
Halbtags: Segelschule f. Jugendgruppe mit Strandbesuch (Bus steht d. Jugend z. Verfügung)
Donnerstag, 26.08. :
Verantwortlich: Hubert + Claude (Sandwichs oder Restaurant möglich)
Abfahrt um 8 Uhr : Mont St. Michel
Freitag, 27.08. :
Verantwortlich : Anne-Marie + Julien (Sandwichs oder Restaurant möglich)
10 Uhr Abfahrt zum Markt von Valognes
Rest d. Tages : Küstenort Carteret (Wanderung Zollweg oder Strand)
Gegen 20 Uhr – Festsaal : Abschiedessen (im Fahrtpreis inbegriffen)
Samstag, 28.08.: 8.30 Abfahrt nach Erlabrunn
Alle Abfahrten sind ab Parkplatz vor der Schule/Sportplatz
Sie können es herunterladen im Format .doc (word)
Samedi 13 novembre
20h30 dans la Halle aux grains
soirée dansante animée par Delphine et son accordéon
Samstag, 13 November
um 8.30 in Halle aux grains
Tanzabend belebt mit Delphine und ihr Akkordeon
