Vendredi 17 janvier
19h: Assemblée générale à la Halle aux grains de Quettehou
Freitag, 17 Januar
19 Uhr: Generalversammlung in dem "Halle aux grains" in Quettehou
Séjour à Erlabrunn
du 02 Septembre au 08 Septembre
Mardi 2 septembre
Départ à 7h au parking des écoles
15h30: visite pédestre guidée dans Arras
Le soir repas et nuitée à l'hotel" Holiday
Inn"
Mercredi 3 septembre
Départ à 7h30 / arrivée
vers 17 h à Erlabrunn
à 19 h vin
d’honneur offert par la commune dans la maison des pompiers,
petite
collation ( ? = snack) gratuite pour les Français + Allemands
Jeudi 4 septembre
Libre jusqu'à midi,
13.15 départ pour Karlstadt,
14 h visite guidée en français et musée –
après
temps libre,
18 h
retour à Erl.
Vendredi 5 septembre
9.30 départ pour Würzburg,
10.45 h
visite guidée en français dans la cathédrale, après temps libre,
15 h
visite guidée dans la domaine viticole Juliusspital (avec ses caves et ancienne
pharmacie) , avec dégustation de vin.
17.30
retour à Erl.
19.30 h
fête dans la salle de gymnastique à Erlabrunn avec repas,
musique (les chanteurs Schoppensänger et les
femmes)
Samedi 6 septembre
9.30 h départ pour Aschaffenburg,
12 h
visite guidée dans la belle maison romaine,
après temps libre, possibilité de voir le beau
jardin et le château ou de manger.
15.30
départ pour Lohr,
16.30 brasserie, visite avec explications sur la
production de bière, dégustation de bières,(8,50€/pers.) et repas pour ceux qui
ont choisi auparavant.
18 h
retour à Erl.
Dimanche 7 septembre
à partir
de 10 h on peut participer à la randonnée dans les vignes de Erlabrunn
(Volkenberg), mais on peut aller quand on veut et avec qui on veut... Ce qui ne
veulent pas, peuvent faire autre chose...
journée libre pour le chauffeur.
Le soir : pour ceux qui veulent chez Ewald
Lundi 8 septembre
8h départ / arrivée à Quettehou vers 23h
Les
départs et les arrivées son toujours derrière l’école (où Martina habite)
Aufenthalt in Erlabrunn
von 03 September bis 08 September
03.09.2014
(Mittwoch)
Ankunft gegen
17.00 Uhr
19 Uhr Empfang
Gemeinde im Feuerwehrhaus
mit kleinen Imbiss
für Gäste u. Gastgeber:
13.15 Uhr Abfahrt
nach Karlstadt
14.00 Uhr
Stadtführung in frz. Sprache
mit Besuch Museum –
danach Zeit zur freien Verfügung
18.00 Uhr Rückfahrt
nach Erlabrunn
9.30 Uhr Abfahrt nach Würzburg
10.45 Uhr
Domführung
danach Zeit zur
freien Verfügung
15.00 Uhr Führung
in Apotheke und Weingut Juliusspital
mit anschließender
Weinprobe
17.30 Uhr Rückfahrt
nach Erlabrunn
19.30 Uhr Festabend
in der Turnhalle
mit Buffet
(Anmeldung erforderlich)
mit Musik, Auftritt
Schoppensänger u. Weibräischens
12.00 Uhr Führung
im Pompejanum in Aschaffenburg
danach Zeit zur
freien Verfügung
15.30 Uhr Abfahrt
nach Lohr
16.30 Uhr Keiler
Brauhaus
Führung mit
Erklärung Brauverfahren und Bierprobe
18.00 Uhr Rückfahrt
nach Erlabrunn
Beginn ab 10.00 Uhr
am Sportheim
bzw. Zeit zur
freien Verfügung
am Abend trifft
sich wer möchte bei „Ewald“
8.00 Uhr Rückfahrt nach Quettehou
samedi 8 novembre
Soirée repas avec animation musicale à 20h
