Activités 2018-Aktivität 2018

Vendredi 16 février

19h: Assemblée générale à la Halle aux grains de Quettehou 

Freitag, 16 Februar

19 Uhr: Generalversammlung in dem "Halle aux grains" in Quettehou

 

 

du 04 au 08 septembre

Programme du séjour à Quettehou

Mardi 04:

Arrivée des allemands vers 10 h au parking des écoles
après-midi : libre

19h. Halle aux grains,
 pot d'accueil offert par la mairie suivie de la soirée d'accueil

Mercredi 05:

9h30. départ pour Cherbourg
11h : visite en bateau de la rade de Cherbourg 
midi : repas libre
après midi : retour par la côte, Fermanville, Gatteville, Barfleur

soirée: libre

Jeudi 06.

matinée libre

13h45 rendez vous à la cale marée basse à Saint Vaast la hougue

14h: départ pour Tatihou
retour vers 17h
soirée libre

 Vendredi 07:
9h : départ pour Port en Bessin,

 visite guidée du port

midi : repas libre

après midi: Bayeux

19h30: Halle aux grains

soirée et repas de l'au revoir

samedi 08:

le matin: marché de St Vaast avec les familles
repas et après midi libres 
18h: départ pour Erlabrunn 

Tous les départs se font sur la parking des écoles 

 von 04 bis 08 September

Programm um in Quettehou zu bleiben

Dienstag -04:
Ankuft des Deutschen gegen 10 Uhr auf dem Sschulparkplatz
Nachmittag: Mahlzeit frei
19 Uhr: Halle aux grains
Willkommensgetänk, das Rathaus angeboten wird, gefold vom Willkommenabend

Mittwoch -05:
09.30 Uhr : Abfarht nach Cherbourg
11.00 Uhr : Bootstour durch den Hafen von Cherbourg
Mittagessen: Mahlzeit frei
Nachmittag: Rückkehr an der Küste, Fermanville, Gatteville, Barfleur
Abend: frei

Donnerstag- 06
Freier Morgen
13.45 Uhr :  Rendez-vous bei Ebbe in Saint Vaast la hougue
14.00 Uhr: Abfahrt nach Tatihou
Zurück um 17.00 Uhr
Abend: frei

Freitag -07
9.00 Uhr: Abfahrt nach Port en Bessin
Führung durch den Hafen
Mittagessen :  Mahlzeit frei
Nachmittag: Bayeux
19.30 Uhr: Halle aux grains
Abend und abschiedsessen

Samstag-08
am Morgen: St Vaast Markt mit Familien
 Mahlzeiten und Nachmittage frei
18 Uhr: Abfahrt nach Erlabrunn

Alle Abfahrten sind auf dem Schulparkplatz