Quettehou-Erlabrunn: Activités 2009- Aktivität 2009

800éme anniversaire d'Erlabrunn- 800Jahre Erlabrunn

Festivités - Festivitäten

Vous pouvez les télécharger au format .doc (Word).

Sie können sie herunterladen im Format .doc (word)

Carnaval à Erlabrunn - Faschingszug in Erlabrunn

http://www.mainpost.de/specials/fasching/wue/erlabrunn/
http://www.rockandfunband.de/gallery.htm

Vendredi 16 janvier 2009:

19h: Assemblée générale du jumelage à la "Halle aux grains" de Quettehou

Freitag, 16 Januar:

19Uhr: Generalversammlung in dem "Halle aux grains" in Quettehou

du 31/07 au 03/08

Fête de l'été à Erlabrunn

Vous pouvez télécharger le programmeau format .pdf(Word).

http://www.mainpost.de/lokales/wuerzburg/Farbenfroh-und-praechtig-gewandet;art736,5235184
31.07-03.08.

Sommernachtsfest in Erlabrunn

Sie können das Programm herunterladen im format .pdf (word)

http://www.mainpost.de/lokales/wuerzburg/Farbenfroh-und-praechtig-gewandet;art736,5235184

du 17 au 22 septembre

voyage échange à Erlabrunn

jeudi 17 septembre

04h : départ de Quettehou, place des écoles

19h : arrivée à Erlabrunn

soirée libre

vendredi 18 septembre

10h:départ pour Würzburg, responsables: Nadine Köhler

11h:visite de la Résidence de Würzburg et ses jardins

exposition"reconstruction en Allemagne après la 2éme guerre mondiale"

visite de l'église de Neumünster

centre de Würzburg (shopping, fête de la ville)

17h: retour à Erlabrunn

19h: vin d'honneur de la commune

20h: diner/menu animé par René et des chanteurs

samedi 19 septembre

10h30:départ pour Dettelbach, responsable, Martina Körber (prévoir sandwichs et boissons)

visite de l' église du pélerinage"Maria im Sand"

12h45: tour en train historique de Seligenstadt à Volkach

13h45: traversée du Main avec le petit bac(qui danse la valse)

promenade à Untereisenheim(visite du domaine viticole "Hirn"en style Hundertwasser

14h45: petite dégustation et visite guidée (6,50€/pers)

19h: messe

soirée libre

Dimanche 20 septembre

à partir de 10h: Journée du village / 800 ansd'Erlabrunn

près de l'école: stand commun avec des spécialités de Normandie

Lundi 21 septembre

9h30: départ, responsable, Martina et Herbert Espenschied, Simon Mayer

10h30: visite du château de Weikersheim

12h-13h30: pause de midi, libre

14h30: visite de la brasserie de Distelhausen

dégustation de bière+repas vers 16h (5€/pers)

soir: soirée d'adieu chez Ewald

mardi 22 septembre

8h30: départ, place de Quettehou

von 17. zu 22. September

Reiseaustausch nach Erlabrunn

Quettehou-Erlabrunn