Activités 2015- Aktivität 2015

Jeudi 01 janvier- Donnerstag, 01 Januar

Bonne et heureuse année 2015

Glückliches neues Jahr 2015

Vendredi 13 mars

19h: Assemblée générale à la Halle aux grains de Quettehou 

 

Freitag, 13 März

19 Uhr: Generalversammlung in dem "Halle aux grains" in Quettehou

 

Programme du séjour à Quettehou

Mardi 8 septembre

Arrivée des allemands vers 10h

Après midi libre

19h, pot d'accueil de la municipalité

Remise officielle des cadeaux

Repas saucisse-frites (5€/pers)

Mercredi 9 septembre

10h, départ pour Carteret,

Temps libre jusqu'à 15h

15h, visite du moulin de Fierville

16h 30  Départ pour la biscuiterie de Sortosville en Beaumont  Trajet = 15 mn

17h 30 départ pour Quettehou             , arrivée vers 18h30     

Jeudi 10 septembre

10h, départ pour Barfleur et le phare de Gatteville

14h, départ du bateau pour Tatihou

Visite guidée de l'ile et du musée.

17h,départ du bateau pour le  retour au port de St Vaast

Vendredi 11 septembre

9h à 12h30, sortie en mer sur le vieux gréement, la "Marie madeleine" (10€/pers)

Après-midi, libre.

19h, repas avec animation à la "halle aux grains" (15€/pers)

Samedi 12 septembre

9h, départ pour Erlabrunn

 

Aufenthaltsprogramm

 

Dienstag, den 8. September

Ankunft der  Erlabrunner gegen 10:00 Uhr

Freier Nachmittag

19:00 Uhr Welcome-Drink der Gemeinde

Offizielle Geschenksübergabe

Würstchen-Pommes Essen (5€ pro Person)

Mittwoch, den 9. September

10:00 Uhr Abfahrt nach Carteret

Freie Zeit bis 15:00 Uhr

15:00 Uhr Besuch der Mühle von Fierville

16:30 Uhr Abfahrt zur Keksfabrik in Sortosville en Beaumont, Fahrtdauer ca.15 Minuten.

Donnerstag, den 10.September

10:00 Uhr Abfahrt nach Barfleur und zum Leuchtturm von Gatteville

14: 00 Uhr Abfahrt des Schiffes nach Tatihou

Besichtigung mit Führung der Insel und Museum

17:00 Uhr Rückfahrt zum Hafen von St. Vaast

Freitag, den 11. September

9:00 bis 12:30 Uhr,

 Schiffsfahrt auf dem alten Segelboot, die "Marie-Madeleine" (10€ pro Person)

Nachmittag frei

19:00 Uhr,

Abendessen mit Veranstaltung in der "Getreidehalle" halle aux grains (15€ pro Person)

Samstag, den 12. September

9:00 Uhr Abfahrt nach Erlabrunn

Samedi 7 novembre

20h, halle aux grains
dîner dansant animé par Gwénaëlle

Samstag, 7 November

20Uhr, in dem"halle aux grains"
Tanzabend belebt mit Gwénaëlle