Activités 2006 - Aktivität 2006

19 janvier 2006 .
Assemblée générale à 19H à la Halle aux grains de Quettehou.

du 31 juillet au 06 août 2006 .
Séjour des allemands à Quettehou

Programme du séjour

dimanche 30 juillet
arrivée du mini bus vers 18h

lundi 31 juillet
18h30: Inauguration de la stéle offerte par la municipalité d'Erlabrunn
à l'issue, un pot d'accueil sera offert par la municipalité de Quettehou.
Soirée saucisses-frites et présentation des familles.

mardi 01 août
Matinée : libre
14h : marche au départ de Barfleur jusqu’à Gatteville

mercredi 02 août
9h : Sortie à Omaha beach, retour vers 18h
ou journée libre
soirée moules-frites et animation avec Gwénaëlle et son orchestre au camping de Quettehou pour ceux qui le veulent.

jeudi 03 août
10h : visite de la tricoterie du Val de Saire
après-midi : libre
20h30 : soirée jazz à la Halle aux grains pour les personnes intéressées

vendredi 04 août
9h : départ pour la visite des fours à chaux de Régneville/mer. Plage.
après-midi, visite de Coutances

samedi 05 août
9h : Journée école de voile
19h : messe
20h : soirée d’au revoir

dimanche 06 août
9h : départ pour Erlabrunn


Vous pouvez également le télécharger au format .doc (Word).

samedi 18 novembre 2006.
Repas dansant à la Halle aux grains.

( mise à jour le 25 juillet 2006 )
------------------------

Am 19. Januar 2006.
Generalversammlung in dem "Halle aux grains" in Quettehou

Vom 31. Juli bis zum 06 August.
Aufenthalt in Quettehou

Programm zur Fahrt 2006
Sonntag 30. Juli
Ankunft des Busses gegen 18 Uhr

Montag 31. Juli
18 Uhr 30: Einweihung des Grenzsteins, geschenkt von der Gemeinde Erlabrunn
Stehempfang von der Gemeinde Quettehou
Abend mit Grillwürstchen und Pommes

Dienstag 1. August
Vormittags : frei
14 Uhr : Abfahrt zur Wanderung von Barfleur nach Gatteville

Mittwoch 2. August
9 Uhr: Fahrt nach Omaha Beach, Rückkehr gegen 18 Uhr
oder Tag : frei
Abend mit Musscheln und Pommes und Animation mit Gwénaëlle und ihr Orchester auf dem Campingplatz von Quettehou für alle, die wollen.

Donnerstag 3. August
10 Uhr: Besuch der Textilfabrikation von Val de Saire
Nachmittag: frei
20.30 Uhr: Jazzabend im Festsaal für Interessierte.

Freitag 4. August
9 Uhr: Fahrt nach Régneville/mer. Besuch den Kalköfen. Strand.
nachmittag: Besuch von Coutances.

Samstag 5. August
9 Uhr : Segelschule
19 Uhr: Gottesdienst
20 Uhr: Abschiedsabend

Sonntag 6. August
9 Uhr: Abfahrt nach Erlabrunn

Sie können auch es herunterladen im Format .doc (word)


---------------

Samstag 18.November. 2006
Tanzabend in dem "Halle aux grains"

( Aktualisierung am 25. Juli 2006 )